Համակարգային ուղերձներ

Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ

Անուն	Ուղերձի լռելյայն տեքստ
	Ընթացիկ տեքստ
watchlist-unwatch-undo (Քննարկում) (Թարգմանել)	+
watchlistanontext (Քննարկում) (Թարգմանել)	Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։
watchlistedit-clear-done (Քննարկում) (Թարգմանել)	Your watchlist has been cleared.
watchlistedit-clear-explain (Քննարկում) (Թարգմանել)	All of the titles will be removed from your watchlist
watchlistedit-clear-jobqueue (Քննարկում) (Թարգմանել)	Your watchlist is being cleared. This may take some time!
watchlistedit-clear-legend (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մաքրել հսկացանկը
watchlistedit-clear-removed (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:
watchlistedit-clear-submit (Քննարկում) (Թարգմանել)	Clear the watchlist (This is permanent!)
watchlistedit-clear-title (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մաքրել հսկացանկը
watchlistedit-clear-titles (Քննարկում) (Թարգմանել)	Titles:
watchlistedit-normal-done (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}} հեռացվեց Ձեր հսկացանկից.
watchlistedit-normal-explain (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։ Դուք կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]]։
watchlistedit-normal-legend (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հեռացնել անվանումները հսկացանկից
watchlistedit-normal-submit (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հեռացնել Անվանումները
watchlistedit-normal-title (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հսկացանկի խմբագրում
watchlistedit-raw-added (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ավելացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.
watchlistedit-raw-done (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ձեր հսկացանկը թարմացված է։
watchlistedit-raw-explain (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Դուք կարող եք այն խմբագրել հեռացնելով եղածները կամ ավելացնելով նոր անվանումներ՝ ամեն տողում մեկ անվանում։ Ավարտելուց հետո մատնահարեք Թարմացնել Հսկացանկը։ Կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist|օգտագործել ստանդարտ խմբագրիչը]]։
watchlistedit-raw-legend (Քննարկում) (Թարգմանել)	Խմբագրել հում հսկացանկը
watchlistedit-raw-removed (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հեռացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.
watchlistedit-raw-submit (Քննարկում) (Թարգմանել)	Թարմացնել Հսկացանկը
watchlistedit-raw-title (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հում հսկացանկի խմբագրում
watchlistedit-raw-titles (Քննարկում) (Թարգմանել)	Անվանումներ.
watchlistedit-too-many (Քննարկում) (Թարգմանել)	Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here.
watchlistfor2 (Քննարկում) (Թարգմանել)	$1 $2-ի համար
watchlistnotwatchable (Քննարկում) (Թարգմանել)	Page is not watchable.
watchlisttools-clear (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մաքրել հսկացանկը
watchlisttools-edit (Քննարկում) (Թարգմանել)	Դիտել և խմբագրել հսկացանկը
watchlisttools-raw (Քննարկում) (Թարգմանել)	Խմբագրել հում հսկացանկը
watchlisttools-view (Քննարկում) (Թարգմանել)	Փոփոխությունները հսկացանկում
watchnologin (Քննարկում) (Թարգմանել)	Չեք մտել համակարգ
watchthis (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հսկել այս էջը
watchthispage (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հսկել այս էջը
watchthisupload (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հսկել այս նիշքը
wed (Քննարկում) (Թարգմանել)	Չոր
wednesday (Քննարկում) (Թարգմանել)	Չորեքշաբթի
wednesday-at (Քննարկում) (Թարգմանել)	չորեքշաբթի $1-ին
weeks (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{PLURAL:$1|$1 շաբաթ}}
welcomecreation-msg (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ձեր հաշիվն ստեղծված է։ Չմոռանաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։
welcomeuser (Քննարկում) (Թարգմանել)	Բարի գալո՜ւստ, $1
whatlinkshere (Քննարկում) (Թարգմանել)	Այստեղ հղվող էջերը
whatlinkshere-count (Քննարկում) (Թարգմանել)	Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}.
whatlinkshere-hideimages (Քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքցնել նիշքի հղումներ
whatlinkshere-hidelinks (Քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքցնել հղումները
whatlinkshere-hideredirs (Քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքցնել վերահղումները
whatlinkshere-hidetrans (Քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքցնել ներառումները
whatlinkshere-links (Քննարկում) (Թարգմանել)	← հղումներ
whatlinkshere-next (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{PLURAL:$1|հաջորդ|հաջորդ $1}}
whatlinkshere-page (Քննարկում) (Թարգմանել)	Էջ.
whatlinkshere-prev (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}}

Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ