Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| timezoneregion-america (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ամերիկա |
| timezoneregion-antarctica (Քննարկում) (Թարգմանել) | Անտարկտիկա |
| timezoneregion-arctic (Քննարկում) (Թարգմանել) | Արկտիկա |
| timezoneregion-asia (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ասիա |
| timezoneregion-atlantic (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ատլանտյան օվկիանոս |
| timezoneregion-australia (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ավստրալիա |
| timezoneregion-europe (Քննարկում) (Թարգմանել) | Եվրոպա |
| timezoneregion-indian (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հնդկական Օվկիանոս |
| timezoneregion-pacific (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խաղաղ օվկիանոս |
| timezoneuseoffset (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այլ (ժամանակի փոխհատուցում UTC-ից) |
| timezoneuseserverdefault (Քննարկում) (Թարգմանել) | Օգտագործել սերվերի ժամանակը ($1) |
| title-invalid (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title is invalid |
| title-invalid-characters (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title contains invalid characters: "$1". |
| title-invalid-empty (Քննարկում) (Թարգմանել) | Էջի հայցվող վերնագիրը դատարկ է կամ պարունակում է միայն անվանատարածքի անունը։ |
| title-invalid-interwiki (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title contains an interwiki link which cannot be used in titles. |
| title-invalid-leading-colon (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title contains an invalid colon at the beginning. |
| title-invalid-magic-tilde (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title contains invalid magic tilde sequence (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Քննարկում) (Թարգմանել) | Title has relative path. Relative page titles (./, ../) are invalid, because they will often be unreachable when handled by user's browser. |
| title-invalid-talk-namespace (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title refers to a talk page that cannot exist. |
| title-invalid-too-long (Քննարկում) (Թարգմանել) | The requested page title is too long. It must be no longer than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encoding. |
| title-invalid-utf8 (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հարցվող էջի վերնագիրը պարունակում է անվավեր UTF-8 նշանների շարք։ |
| titlematches (Քննարկում) (Թարգմանել) | Համընկած հոդվածների անվանումներ |
| titleprotected (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։ Տրված պատճառն է՝ <em>$2</em>։ |
| titleprotectedwarning (Քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Զգուշացում. այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են ստեղծել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։</strong> Վերջին գրառումը տրամադրված է ստորև՝ ծանոթության համար․ |
| tmp-create-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | Could not create temporary file. |
| tmp-write-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | Error writing temporary file. |
| toc (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բովանդակություն |
| today-at (Քննարկում) (Թարգմանել) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ուղարկել ինձ մյուս մասնակիցներին ուղարկված իմ նամակների պատճենները |
| tog-diffonly (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից |
| tog-editondblclick (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրել էջերը կրկնակի սեղմամբ |
| tog-editsectiononrightclick (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ սեղմամբ |
| tog-enotifminoredits (Քննարկում) (Թարգմանել) | էլ-փոստով տեղեկացնել նաև էջերի չնչին խմբագրումների մասին |
| tog-enotifrevealaddr (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում |
| tog-enotifusertalkpages (Քննարկում) (Թարգմանել) | էլփոստով տեղեկացնել քննարկման իմ էջի փոփոխության մասին |
| tog-enotifwatchlistpages (Քննարկում) (Թարգմանել) | էլ-փոստով տեղեկացնել հսկվող էջերում կամ նիշքերում փոփոխությունների մասին |
| tog-extendwatchlist (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները, այլ ոչ միայն վերջինները |
| tog-fancysig (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց Ձեր օգտվողի էջին ինքնաշխատ հղման) |
| tog-forceeditsummary (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում (կամ կանխադրված չեղարկման նկարագրություն) |
| tog-hidecategorization (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել էջերի կատեգորիացումը |
| tog-hideminor (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել չնչին խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից |
| tog-hidepatrolled (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել պարեկված խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից |
| tog-minordefault (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բոլոր խմբագրումները լռելյայն կերպով նշել որպես չնչին |
| tog-newpageshidepatrolled (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել պարեկված էջերը նոր էջերի ցանկից |
| tog-norollbackdiff (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չցուցադրել տարբերությունները հետ գլորելուց հետո |
| tog-oldsig (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր ընթացիկ ստորագրությունը՝ |
| tog-prefershttps (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մուտք գործելուց հետո, միշտ գործածել անվնտանգ միացումից (HTTPS) |
| tog-previewonfirst (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ցուցադրել նախադիտումը, երբ սկսվում է խմբագրումը |
| tog-previewontop (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ |
| tog-requireemail (Քննարկում) (Թարգմանել) | Send password reset emails only when both email address and username are provided. |