Համակարգային ուղերձներ

Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ

Անուն	Ուղերձի լռելյայն տեքստ
	Ընթացիկ տեքստ
uploadstash-clear (Քննարկում) (Թարգմանել)	Clear stashed files
uploadstash-errclear (Քննարկում) (Թարգմանել)	Clearing the files failed.
uploadstash-exception (Քննարկում) (Թարգմանել)	Could not store upload in the stash ($1): "$2".
uploadstash-file-not-found (Քննարկում) (Թարգմանել)	Key "$1" not found in stash.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (Քննարկում) (Թարգմանել)	Missing content-type header.
uploadstash-file-not-found-no-local-path (Քննարկում) (Թարգմանել)	No local path for scaled item.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (Քննարկում) (Թարգմանել)	Fetching thumbnail failed: $1 URL = $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (Քննարկում) (Թարգմանել)	Could not obtain thumbnail.
uploadstash-file-not-found-not-exists (Քննարկում) (Թարգմանել)	Cannot find path, or not a plain file.
uploadstash-file-too-large (Քննարկում) (Թարգմանել)	Cannot serve a file larger than $1 bytes.
uploadstash-no-such-key (Քննարկում) (Թարգմանել)	No such key ($1), cannot remove.
uploadstash-nofiles (Քննարկում) (Թարգմանել)	You have no stashed files.
uploadstash-not-logged-in (Քննարկում) (Թարգմանել)	No user is logged in, files must belong to users.
uploadstash-refresh (Քննարկում) (Թարգմանել)	Refresh the list of files
uploadstash-summary (Քննարկում) (Թարգմանել)	This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.
uploadstash-thumbnail (Քննարկում) (Թարգմանել)	view thumbnail
uploadstash-wrong-owner (Քննարկում) (Թարգմանել)	This file ($1) doesn't belong to the current user.
uploadstash-zero-length (Քննարկում) (Թարգմանել)	File is zero length.
uploadtext (Քննարկում) (Թարգմանել)	Նիշք բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված նիշքերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Սպասարկող:Պատկերներիցանկը|բեռնված նիշքերի ցանկ]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/delete|ջնջման տեղեկամատյանում]]։ Այս նիշքը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար, * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Նիշք.ogg]]</nowiki>''' - նիշքին ուղիղ հղման համար
uploadvirus (Քննարկում) (Թարգմանել)	Նիշքը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1
uploadwarning (Քննարկում) (Թարգմանել)	Զգուշացում
uploadwarning-text (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please modify the file description below and try again.
uploadwarning-text-nostash (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please re-upload the file, modify the description below and try again.
user-mail-no-addy (Քննարկում) (Թարգմանել)	Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։
user-mail-no-body (Քննարկում) (Թարգմանել)	Tried to send email with an empty or unreasonably short body.
usercreated (Քննարկում) (Թարգմանել)	{{GENDER:$3|Ստեղծվել է}} $1-ին, ժամը $2-ին
usercssispublic (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.
usercsspreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''
usercssyoucanpreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	<strong>Հուշում.</strong> Էջը հրապարակելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր CSS-նիշքը ստուգելու համար։
usereditcount (Քննարկում) (Թարգմանել)	$1 {{PLURAL:$1|խմբագրում}}
userexists (Քննարկում) (Թարգմանել)	Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։
userinvalidconfigtitle (Քննարկում) (Թարգմանել)	'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/vector.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Vector.css»։
userjsdangerous (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page.
userjsispublic (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.
userjsonispublic (Քննարկում) (Թարգմանել)	Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.
userjsonpreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	<strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong>
userjsonyoucanpreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	<strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before publishing.
userjspreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''
userjsyoucanpreview (Քննարկում) (Թարգմանել)	'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր JS-նիշքը ստուգելու համար։
userlogin-createanother (Քննարկում) (Թարգմանել)	Ստեղծել այլ հաշիվ
userlogin-helplink2 (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մուտք գործելու օգնություն
userlogin-joinproject (Քննարկում) (Թարգմանել)	Միացեք {{SITENAME}} նախագծին
userlogin-loggedin (Քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք արդեն մտել եք որպես {{GENDER:$1|$1}}։ Օգտագործե՛ք ստորև բերված ձևը այլ մասնակցային անվամբ մուտք գործելու համար։
userlogin-noaccount (Քննարկում) (Թարգմանել)	Հաշիվ չունե՞ք։
userlogin-reauth (Քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք պետք է կրկին մուտք գործեք համակարգ` հաստատելու, որ դուք դուք եք {{GENDER:$1|$1}}։
userlogin-remembermypassword (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մուտք գործած մնալ
userlogin-resetpassword-link (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը
userlogin-signwithsecure (Քննարկում) (Թարգմանել)	Օգտագործել անվտանգ միացում
userlogin-yourname (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մասնակցային անուն
userlogin-yourname-ph (Քննարկում) (Թարգմանել)	Մուտքագրեք ձեր մասնակցային անունը

Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ