Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| upload-preferred (Քննարկում) (Թարգմանել) | Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-prohibited (Քննարկում) (Թարգմանել) | Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | Սխալ պրոտոկոլ |
| upload-proto-error-text (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։ |
| upload-recreate-warning (Քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Warning: A file by that name has been deleted or moved.</strong> The deletion and move log for this page are provided here for convenience: |
| upload-scripted-dtd (Քննարկում) (Թարգմանել) | Cannot upload SVG files that contain a non-standard DTD declaration. |
| upload-scripted-pi-callback (Քննարկում) (Թարգմանել) | Cannot upload a file that contains XML-stylesheet processing instruction. |
| upload-source (Քննարկում) (Թարգմանել) | Աղբյուրը ֆայլի |
| upload-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| upload-too-many-redirects (Քննարկում) (Թարգմանել) | The URL contained too many redirects |
| upload-tryagain (Քննարկում) (Թարգմանել) | Submit modified file description |
| upload-tryagain-nostash (Քննարկում) (Թարգմանել) | Submit re-uploaded file and modified description |
| upload_directory_missing (Քննարկում) (Թարգմանել) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (Քննարկում) (Թարգմանել) | Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։ |
| upload_source_file (Քննարկում) (Թարգմանել) | (նիշք ձեր համակարգչի վրա) |
| upload_source_url (Քննարկում) (Թարգմանել) | (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե) |
| uploadbtn (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| uploaddisabled (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնումները արգելված են |
| uploaddisabledtext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշքերի բեռնումը արգելափակված է։ |
| uploaded-animate-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Found "animate" tag that might be changing href, using the "from" attribute <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-event-handler-on-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Setting event-handler attributes <code>$1="$2"</code> is not allowed in SVG files. |
| uploaded-hostile-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Found unsafe CSS in the style element of uploaded SVG file. |
| uploaded-href-attribute-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | <a> elements can only link (href) to data: (embedded file), http:// or https://, or fragment (#, same-document) targets. For other elements, such as <image>, only data: and fragment are allowed. Try embedding images when exporting your SVG. Found <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Found href to unsafe data: URI target <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-image-filter-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Found image filter with URL: <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-remote-url-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-script-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Found scriptable element "$1" in the uploaded SVG file. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Setting event-handler attributes is blocked, found <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-setting-handler-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | SVG that sets the "handler" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-setting-href-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Using the "set" tag to add "href" attribute to parent element is blocked. |
| uploaded-wrong-setting-svg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Using the "set" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to="$1"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploadedimage (Քննարկում) (Թարգմանել) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման սխալ |
| uploadfooter (Քննարկում) (Թարգմանել) | - |
| uploadinvalidxml (Քննարկում) (Թարգմանել) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadlogpage (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման տեղեկամատյան |
| uploadlogpagetext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված նիշքերի ցանկը։ Տե՛ս [[Սպասարկող:Նորպատկերներ|նոր նիշքերի սրահը]]՝ ավելի պատկերավոր դիտման համար։ |
| uploadnewversion-linktext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ |
| uploadnologin (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դուք չեք մտել համակարգ |
| uploadnologintext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշքեր բեռնելու համար խնդրում ենք $1։ |
| uploadscripted (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այս նիշքը պարունակում է HTML-կոդ կամ գրվածք (սկրիպտ), որը կարող է սխալ մեկնաբանվել զննարկիչի կողմից։ |
| uploadscriptednamespace (Քննարկում) (Թարգմանել) | This SVG file contains an illegal namespace "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (Քննարկում) (Թարգմանել) | Upload stash |
| uploadstash-bad-path (Քննարկում) (Թարգմանել) | Path doesn't exist. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (Քննարկում) (Թարգմանել) | Key "$1" is not in a proper format. |
| uploadstash-bad-path-invalid (Քննարկում) (Թարգմանել) | Path is not valid. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (Քննարկում) (Թարգմանել) | No handler found for mime $1 of file $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (Քննարկում) (Թարգմանել) | Unknown type "$1". |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (Քննարկում) (Թարգմանել) | Unrecognized thumb name. |
| uploadstash-badtoken (Քննարկում) (Թարգմանել) | Performing that action failed, perhaps because your editing credentials expired. Please try again. |