Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| unwatch (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հանել հսկումից |
| unwatchedpages (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չհսկվող էջեր |
| unwatchedpages-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unwatching (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հանվում է հսկումից... |
| unwatchthispage (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հանել հսկումից |
| updated (Քննարկում) (Թարգմանել) | (Թարմացված) |
| updatedmarker (Քննարկում) (Թարգմանել) | փոփոխվել է ձեր վերջին այցից հետո |
| updatewatchlist (Քննարկում) (Թարգմանել) | Update watchlist |
| upload (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Քննարկում) (Թարգմանել) | Copy uploads are not available from this domain. |
| upload-curl-error28 (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման ժամհատնում |
| upload-curl-error28-text (Քննարկում) (Թարգմանել) | Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։ |
| upload-curl-error6 (Քննարկում) (Թարգմանել) | URL-հասցեն անհասանելի է |
| upload-curl-error6-text (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշգրտությունը և կայքի գործունությունը։ |
| upload-default-description (Քննարկում) (Թարգմանել) | - |
| upload-description (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ֆայլի մեկնաբանություն |
| upload-dialog-button-back (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հետ |
| upload-dialog-button-cancel (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չեղարկել |
| upload-dialog-button-done (Քննարկում) (Թարգմանել) | Արված է |
| upload-dialog-button-save (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հիշել |
| upload-dialog-button-upload (Քննարկում) (Թարգմանել) | Վերբեռնել |
| upload-dialog-disabled (Քննարկում) (Թարգմանել) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| upload-disallowed-here (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դուք չեք կարող վերագրել այս նիշքը։ |
| upload-file-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ներքին սխալ |
| upload-file-error-text (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։ |
| upload-foreign-cant-load-config (Քննարկում) (Թարգմանել) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (Քննարկում) (Թարգմանել) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (Քննարկում) (Թարգմանել) | Կատեգորիաներ |
| upload-form-label-infoform-date (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ամսաթիվ |
| upload-form-label-infoform-description (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նկարագրություն |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (Քննարկում) (Թարգմանել) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (Քննարկում) (Թարգմանել) | Անուն |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (Քննարկում) (Թարգմանել) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մանրամասներ |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Քննարկում) (Թարգմանել) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Քննարկում) (Թարգմանել) | You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Քննարկում) (Թարգմանել) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Քննարկում) (Թարգմանել) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (Քննարկում) (Թարգմանել) | Սա իմ անձնական աշխատանքն է |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Քննարկում) (Թարգմանել) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Քննարկում) (Թարգմանել) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (Քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշքի անուն |
| upload-form-label-usage-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Օգտագործում |
| upload-http-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | An HTTP error occurred: $1 |
| upload-maxfilesize (Քննարկում) (Թարգմանել) | Maximum file size: $1 |
| upload-misc-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման անհայտ սխալ |
| upload-misc-error-text (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։ |
| upload-options (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման ընտրանքներ |
| upload-permitted (Քննարկում) (Թարգմանել) | Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |