Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| underline-default (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դիտարկչի կամ թեմայի լռելյայն ոճով |
| underline-never (Քննարկում) (Թարգմանել) | Երբեք |
| undo-failure (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։ |
| undo-main-slot-only (Քննարկում) (Թարգմանել) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (Քննարկում) (Թարգմանել) | The edit appears to have already been undone. |
| undo-norev (Քննարկում) (Թարգմանել) | The edit could not be undone because it does not exist or was deleted. |
| undo-success (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հրապարակել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։ |
| undo-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}} |
| undo-summary-anon (Քննարկում) (Թարգմանել) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (Քննարկում) (Թարգմանել) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (Քննարկում) (Թարգմանել) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (Քննարկում) (Թարգմանել) | Undo revision $1 by a hidden user |
| unexpected (Քննարկում) (Թարգմանել) | Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։ |
| unicode-support-fail (Քննարկում) (Թարգմանել) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not published. |
| unit-pixel (Քննարկում) (Թարգմանել) | փիքսել |
| unknown-error (Քննարկում) (Թարգմանել) | An unknown error occurred. |
| unlinkaccounts (Քննարկում) (Թարգմանել) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (Քննարկում) (Թարգմանել) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բանալ տվյալների բազան |
| unlockconfirm (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այո, ես իսկապես ուզում եմ բանալ տվյալների բազան։ |
| unlockdb (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բանալ տվյալների բազան |
| unlockdbsuccesssub (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տվյալների բազան բանված է։ |
| unlockdbsuccesstext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տվյալների բազան բանված է։ |
| unlockdbtext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Տվյլաների բազայի բանումը կվերականգնի բոլոր մասնակիցների կողմից էջերի խմբագրման, իրենց նախընտրությունների փոփոխման և այլ հնարավորությունները, որոնք պահանջում են տվյալների բազայի փոփոխություններ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք մտադրված եք դա անել։ |
| unpatrolledletter (Քննարկում) (Թարգմանել) | ! |
| unprotect (Քննարկում) (Թարգմանել) | Փոխել պաշտպանությունը |
| unprotected-js (Քննարկում) (Թարգմանել) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (Քննարկում) (Թարգմանել) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{GENDER:$2|Removed protection}} from "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (Քննարկում) (Թարգմանել) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (Քննարկում) (Թարգմանել) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-category-desc (Քննարկում) (Թարգմանել) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (Քննարկում) (Թարգմանել) | Unstrip depth limit exceeded ($1) |
| unstrip-size-category (Քննարկում) (Թարգմանել) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-category-desc (Քննարկում) (Թարգմանել) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (Քննարկում) (Թարգմանել) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (Քննարկում) (Թարգմանել) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (Քննարկում) (Թարգմանել) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (Քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող կատեգորիաներ |
| unusedcategories-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedcategoriestext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։ |
| unusedimages (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող նիշքեր |
| unusedimages-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedimagestext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խնդրում ենք ի նկատի ունեցեք, որ այլ կայքեր կարող են անմիջապես հղել որևէ պատկերի ուղիղ URL-հղմամբ, և ուստի պատկերը կարող է ակտիվ օգտագործվել՝ չնայած այս ցանկում ընդգրկվելուն։ |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (Քննարկում) (Թարգմանել) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող կաղապարներ |
| unusedtemplates-summary (Քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedtemplatestext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այս էջում բերված են կաղապարների անվանատարածքի բոլոր էջերը, որոնք ընդգրկված չեն այլ էջերում։ Ջնջելուց առաջ չմոռանաք ստուգել այլ հղումները կաղապարներին։ |
| unusedtemplateswlh (Քննարկում) (Թարգմանել) | այլ հղումներ |