«Ավատար»–ի խմբագրումների տարբերություն
No edit summary |
|||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Տող 1. | Տող 1. | ||
[[Պատկեր:binavatar.jpg|200px|thumb|right|Ավատար Ավատարի մոտիվներով]] | [[Պատկեր:binavatar.jpg|200px|thumb|right|Ավատար Ավատարի մոտիվներով (կոմրադուհի [http://yozhezavrik.livejournal.com Ոզնազավրիկի հեղինակությամբ)]]] | ||
'''Ավատար''' (անգլ. Avatar)` սոցիալական ցանցերում, բլոգերում ու ուրիշ նմանատիպ վիրտուալ վայրերում օգտագործողին ներկայացնող նկարիկ, ինչպես նաև Ջեյմս [http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon Կամերունի] դարակազմիկ գեղարվեստական կինոնկար` երկումետրանոց <strike>գալիբո</strike> կապտավուն ինապլանեծյանների ու Երկրի աբորիգենների հարաբերությունների մասին: | '''Ավատար''' (անգլ. Avatar)` սոցիալական ցանցերում, բլոգերում ու ուրիշ նմանատիպ վիրտուալ վայրերում օգտագործողին ներկայացնող նկարիկ, ինչպես նաև Ջեյմս [http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon Կամերունի] դարակազմիկ գեղարվեստական կինոնկար` երկումետրանոց <strike>գալիբո</strike> կապտավուն ինապլանեծյանների ու Երկրի աբորիգենների հարաբերությունների մասին: | ||
==Ավատարները հայոց ինտերնետներում== | ==Ավատարները հայոց ինտերնետներում== | ||
[[Պատկեր:chiqandvelu.png|200px|thumb| | [[Պատկեր:chiqandvelu.png|200px|thumb|left|Չիքանդվելուականներին համախմբող ավատարը]] | ||
===Կենդանի մատյան=== | ===Կենդանի մատյան=== | ||
Ավատարը ունի մեծ նշանակություն, քանզի հանդիսանում է մարդու դեմքը վիրտուալ ախշարհում: Շատ դեպքերում տարբեր մարդկանց հետ տարբեր մարդիկ շփվում են միայն ինտերնետներում, չիմանալով | Ավատարը ունի մեծ նշանակություն, քանզի հանդիսանում է մարդու դեմքը վիրտուալ ախշարհում: Շատ դեպքերում տարբեր մարդկանց հետ տարբեր մարդիկ շփվում են միայն ինտերնետներում, չիմանալով միմյանց մարդկային տեսքը և ասոցացնելով իրար ավատարային նկարիկների հետ: Օրինակ, կոմրադ [http://uzogh.livejournal.com Ուզողին] շատերը պատկերացնում են [http://uzogh.livejournal.com/360011.html ջայլամի] տեսքով, իսկ [http://pigh.livejournal.com Փղին]` [http://pigh.livejournal.com/408714.html բատուտի վրա թռվռացող փղի] կամ [http://pigh.livejournal.com/296410.html ՀՀ հանրապետության երկրորդ նախագահի] հետ: | ||
===Ադնակլասնիկ=== | ===Ադնակլասնիկ=== | ||
[[Ադնակլասնիկ]]ում ավատարներ որպես այդպիսին չկան: Կան նկարներ, որոնցից մեկը նշանակվում ա որպես գլխավորը ու որին անպայման պետք ա նշանակել [[5+]], այլապես հնարավոր են անախոռժություններ` լուսանկարի գլխավոր գործող | [[Ադնակլասնիկ]]ում ավատարներ որպես այդպիսին չկան: Կան նկարներ, որոնցից մեկը նշանակվում ա որպես գլխավորը ու որին անպայման պետք ա նշանակել [[5+]], այլապես հնարավոր են անախոռժություններ` լուսանկարի գլխավոր գործող անձի նեղացման տեսքով: | ||
[[Պատկեր:Ա.jpg|200px|thumb|right|[[Աշոծյան]]ի պատվին Ավատար]] | |||
===Չի քանդվելու=== | ===Չի քանդվելու=== | ||
[[Ամառային սրաչ | Ամառային ցանցաբազարի]] ընթացքում կինոՄոսկվայի ամառային դահլիճի պահպանման համար մայկաճղող [[անաստված]]ները հանդես եկան մի շարք | [[Ամառային սրաչ | Ամառային ցանցաբազարի]] ընթացքում կինոՄոսկվայի ամառային դահլիճի պահպանման համար մայկաճղող [[անաստված]]ները հանդես եկան մի շարք կռեատիֆֆ գործողություններով: Մասնավորապես, [[Ֆեյսբուք | Սֆաթդավթարի]] և Կենդանի Մատյանի իրենց պրոֆայլներում [[անաստված]]ները սկսեցին օգտագործել թեմատիկ ավատար: Այն է` արնակարմիր միջավայրում տեղ գտած Ամառային դահլիճի լուսանկարը: | ||
===ԱվաՏառ=== | ===ԱվաՏառ=== | ||
Նմանատիպ ակցիայով հանդես եկան նաև [[Լեզվակռիվ | Լեզվակռվի]] հակամարտող կողմերից մեկի` [[Աշոծյան | Աշոծյանի]] նախաձեռնությունների երեսին թքող ակտիվիստները: Շրջանառության մեջ մտցվեցին այսպես կոչված ավաՏառեր` ավատարներ Մեսրոպատառ այբուբենի տառերով: Ասենք, եթե ձեր անունը Լիպկնեխտ է և դուք սիրում եք հայոց գրերը և համարում եք, որ Աշոծյանը [[հայեցի]] քաղաքականություն չի վարում, ապա որպես ավատար դնում եք Լ տառը պատկերող ավաՏառը: Ի դեպ, մի ավաՏառ նույնիսկ ձոնվել է [[Աշոծյան]]ին: Շատ զավեշտալի են նայվում այն դեպքերը, երբ ավաՏառով զինված օգտագործողները գրում են [[տրանսլիտ | տրանսլիտով]]: Թեև, ինչ խոսք, դրա համար լինում են նաև հարգելի պատճառներ: | Նմանատիպ ակցիայով հանդես եկան նաև [[Լեզվակռիվ | Լեզվակռվի]] հակամարտող կողմերից մեկի` [[Աշոծյան | Աշոծյանի]] նախաձեռնությունների երեսին թքող ակտիվիստները: Շրջանառության մեջ մտցվեցին այսպես կոչված ավաՏառեր` ավատարներ Մեսրոպատառ այբուբենի տառերով: Ասենք, եթե ձեր անունը Լիպկնեխտ է և դուք սիրում եք հայոց գրերը և համարում եք, որ Աշոծյանը [[հայեցի]] քաղաքականություն չի վարում, ապա որպես ավատար դնում եք Լ տառը պատկերող ավաՏառը: Ի դեպ, մի ավաՏառ նույնիսկ ձոնվել է [[Աշոծյան]]ին: Շատ զավեշտալի են նայվում այն դեպքերը, երբ ավաՏառով զինված օգտագործողները գրում են [[տրանսլիտ | տրանսլիտով]]: Թեև, ինչ խոսք, դրա համար լինում են նաև հարգելի պատճառներ: | ||
==Ավատարն ու կինոն== | |||
[[Պատկեր:jamescameron-3d.jpg|200px|thumb|left|[[Ինքը]] ունի եռաD ակնոց ու գիտի [[ինչպես այն օգտագործել]]]] | |||
[[Պատկեր:mrbin.jpg|200px|thumb|right|Պարոն Բինի Ավատարը]] | |||
===Ասք Կամերունի մասին=== | |||
[[Պատկեր:obama.jpg|200px|thumb|right|ԱՄՆի առաջին <strike>աֆրոնախագահը</strike> na'avi-US-president-ը]] | |||
Կա Հոլիվուդում, <strike>որտեղ [http://www.youtube.com/watch?v=J6TAO_tMOzs խոսում են հայերեն]</strike> ականավոր մի ռեժիսոր, անունն է Ջեյմս Կամերուն: Էս Ջեյմս Կամերունը ջահել ժամանակ <strike>կամազի</strike> բեռնատարի շոֆեր ա լինում, բայց երազում ա ռեժիսոր դառնալ ու մոնստրների մասին կինոներ նկարել: Ու, գրողը տանի, [[ինքը]] դառնում ա! Սկզբում նվիրում ա մեզ դարակազմիկ "Տերմինատոր" գիտաֆանտաստիկ դիլոգիան (որի վրա հետո քաքում են ուրիշ <strike>քեշիշյաններ</strike> ռիժիսյորչիկներ), հետո շուռ ա տալիս աշխարհը, խորտակելով "Ծիտանիկը" ու Լեո Ձիկապրիոյին դարձնելով մի ամբողջ սերնդի 12-22 տարեկան աղջիկների սեռական ֆանտազիաների գլխավոր գործող անձը: Էդ "Ծիտանիկը" աշխարհի մարդկանց էնքան ա կլպում, որ հավաքում է գրողի տարած 1,8 միլիարդ ամերիկյան դրամ: Էս Կամերունն էլ որոշում ա, որ իրա մյուս կինոն պիտի էլ ավելի դարակազմիկ լինի ու կարծես մոռանում ա, որ ժամանակին գրուզավիկի շոֆեր ա եղել: Անցնում են տարիներ (12 հատ) ու էս Կամերունը աշխարհին էլի խաբում ա` հրամցնելով "Ավատարը"... | |||
==Ավատարն ու | ===Կամերունյան Ավատարի բնութագիրը=== | ||
[ | Երկու բառով վիճակն այսպիսին է: Կա մի հատ թույն մոլորակ` Պանդորա, որի վրա ապրում են երկումետրանոց, պոչավոր, գալիբո հումանոիդներ, որոնք էնքան քիփ են բնության հետ, որ մազերի մեջ նույնիսկ ՈՒՍԲ-պորտ ունեն, որով կպնում են, ասենք ձիու տեղ աշխատող դրակոններին ու տենց իրար հասկանում են: Մեկ էլ, որ պատահաբար կենդանի են սպանում, գալիս են ներողություն են խնդրում մեռնող կենդանուց: Հա, ու էս աբորիգենների գեղի տարածքում կա ինչ-որ մեգաթույն նյութի հանք: Կեղտոտ մարդիկ, իհարկե, ուզում են էդ նյութը քաշեն տանեն Երկիր, իսկ նա'ավիները իրանց չեն էլ քորում: Ու որ նա'ավիներին խաբեն իրանց մոտ են ուղարկում Ջեյք Սալիին: Իրան կոմպով կպցնում են իրա ու նա'ավիների ԴՆԹից ստացված ավատարին ու ղրգում են շպիոնություն անելու: Իսկ մեր Ջեյք Սալին, անշուշտ, սիրահարվում ա ոժդի աղջկան: Ու տենց: | ||
==Ավատարն ու հայերը== | |||
===Ասք մեր հինավուրց երկրի հետամնացության մասին=== | |||
Իրականում ֆիլմը սիրուն տենց ադիբուդիական ատրակցիոն ա: Ըստ որում, ֆիգ, թե հայերը Հայաստանում կարային ջոգեին սիրուն կինոյի սաղ կայֆը առանց iMAX կինոթատրոնների, կամ գոնե ուղղակի եռաDով: Մենք, իհարկե, պապուասների նման ստիպված էինք դիտել այս կինոնկարը մի հատիկ կինոթատրոնի մի հատիկ կինոդահլիճում առանց որևէ գրողի տարած տրիդե-ակնոցի: Տեղից մի բան չէր, սենց էլ ընդհանրապես բան չհասկացանք: Ոմանք նույնիսկ [http://norayr.livejournal.com/170160.html դիպերսվեցին ու կասկածի տակ դրեցին նորմալ կինոյի երջանիկ ապագան]: | |||
Պետք է սակայն նշել, որ մի քանի ամիս անց կինոՄոսկվայի վիդեոդահլիճում սկսեցին փորձարկել տրիդե ցուցադրման տեխնոլոգիաներ, մասնավորապես նորից սկսեցին ցույց տալ "Ավատարը", էս անգամ` ակնոցներով: Հենց էսօր չորսը սեանս կա: Որակի մասին առայժմ տեղեկություններ չեն ստացվել: | |||
===Բայց սյուժեն մի տեսակ ծանոթ էր...=== | |||
Ի դեպ, սյուժեի մասին: Գտնվեցին մարդիկ (աշխարհում և Հայաստանում մասնավորապես), որոնք արցունքոտված աչքերով սկսեցին ասել, թե "Ավատարից" հետո իրանք սկսեցին ատել մարդկությունը, որովհետև մարդիկ քանդում են սեփական ու ուրիշների բնությունը իրանց փողի խաթըր: Հարց է առաջանում` չգիտեի՞ք մինչև հիմա: Բացի այդ, մինչ այժմ բավական հաջող սցենարներով աչքի ընկնող Ջեյմսը Կամերունը էս անգամ նենգաբար դրել ու քոփի/փեյսթա արել Դիսնեյի "Պոկահոնտասը" ուղղակի փոխելով մի քանի անուն: Մեկը մեկի և [[ոչ մի պոեզիա]]! Ահավասիկ [http://art-yeg.livejournal.com/18527.html փրուֆլինկ]: Ամեն դեպքում, մոտավորապես մի ամիս մարդիկ հա գնում էին ու նայում էին "Ավատարը": Բայց ընդամենը մի քանի ամիս հետո պարզվեց, որ հայերը ավելի շատ սիրում են ոչ թե Պանդորայի բնությունը, այլ հայ ազգի հավատքը` "Արարատից Սիոն" վավերագրական ֆիլմը նայեց նույն կինոՄոսկվայի նույն Կարմիր դահլիճում [http://www.panarmenian.net/arm/culture/news/49446/%D4%B1%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D6%81_%D5%8D%D5%AB%D5%B8%D5%B6_%D6%86%D5%AB%D5%AC%D5%B4%D5%A8_%D5%84%D5%B8%D5%BD%D5%AF%D5%BE%D5%A1_%D5%AF%D5%AB%D5%B6%D5%B8%D5%A9%D5%A1%D5%BF%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B4_%D5%A4%D5%AB%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%BE_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB_%D5%A7_%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC_%D4%B1%D5%BE%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D6%81 ավելի շատ մարդ], քան "Ավատարը": | |||
[[Պատկեր:Bluemeany.jpg|200px|thumb|left|<strike>Հղպացած նա'ավի</strike> Կա վարկած նա'ավիների և բլու մինիների ռասայական կապի մասին]] | |||
[[ | ===Ծաղիկ=== | ||
"Ավատարի" հայաստանյան վարձույթի ընթացքում օգտագործողներից մեկը առաջ քաշեց [http://pigh.livejournal.com/294577.html մի վարկած], թե գլխավոր հերոս Ջեյքսուլիի զոնքաջը` նա'ավիների հոգևոր առաջնորդ Մո'ատը Պանդորա խոպան գնացած հայուհի է: Վարկածը հիմնվում էր նրա վրա, որ Նեյտիրիի մորը ժամանակ առ ժամանակ անվանում էին Цахик, ասել է թե` Ծաղիկ: Սակայն, հետագայում պարզվեց, որ դա ոչ թե անուն է, այլ պաշտոն` [http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Tsah%C3%ACk Tsahik]: Ու տենց, Ցախիկը ուղիղ կապի մեջ ա Ծառի հետ, ու ինքն ա վերծանում Ծառի ուզածները: Մյուս կողմից, չի բացառվում, որ նա'ավիները արյունակցական կապեր ունեն [http://art-yeg.livejournal.com/18271.html Բիթլզի "Yellow Submaryan"-ի Blue Meany-ների հետ]: | |||
==Հղումներ== | |||
Ընթացիկ տարբերակը 06:02, 24 Օգոստոսի 2010-ի դրությամբ
Ավատար (անգլ. Avatar)` սոցիալական ցանցերում, բլոգերում ու ուրիշ նմանատիպ վիրտուալ վայրերում օգտագործողին ներկայացնող նկարիկ, ինչպես նաև Ջեյմս Կամերունի դարակազմիկ գեղարվեստական կինոնկար` երկումետրանոց գալիբո կապտավուն ինապլանեծյանների ու Երկրի աբորիգենների հարաբերությունների մասին:
Ավատարները հայոց ինտերնետներում
Կենդանի մատյան
Ավատարը ունի մեծ նշանակություն, քանզի հանդիսանում է մարդու դեմքը վիրտուալ ախշարհում: Շատ դեպքերում տարբեր մարդկանց հետ տարբեր մարդիկ շփվում են միայն ինտերնետներում, չիմանալով միմյանց մարդկային տեսքը և ասոցացնելով իրար ավատարային նկարիկների հետ: Օրինակ, կոմրադ Ուզողին շատերը պատկերացնում են ջայլամի տեսքով, իսկ Փղին` բատուտի վրա թռվռացող փղի կամ ՀՀ հանրապետության երկրորդ նախագահի հետ:
Ադնակլասնիկ
Ադնակլասնիկում ավատարներ որպես այդպիսին չկան: Կան նկարներ, որոնցից մեկը նշանակվում ա որպես գլխավորը ու որին անպայման պետք ա նշանակել 5+, այլապես հնարավոր են անախոռժություններ` լուսանկարի գլխավոր գործող անձի նեղացման տեսքով:
Չի քանդվելու
Ամառային ցանցաբազարի ընթացքում կինոՄոսկվայի ամառային դահլիճի պահպանման համար մայկաճղող անաստվածները հանդես եկան մի շարք կռեատիֆֆ գործողություններով: Մասնավորապես, Սֆաթդավթարի և Կենդանի Մատյանի իրենց պրոֆայլներում անաստվածները սկսեցին օգտագործել թեմատիկ ավատար: Այն է` արնակարմիր միջավայրում տեղ գտած Ամառային դահլիճի լուսանկարը:
ԱվաՏառ
Նմանատիպ ակցիայով հանդես եկան նաև Լեզվակռվի հակամարտող կողմերից մեկի` Աշոծյանի նախաձեռնությունների երեսին թքող ակտիվիստները: Շրջանառության մեջ մտցվեցին այսպես կոչված ավաՏառեր` ավատարներ Մեսրոպատառ այբուբենի տառերով: Ասենք, եթե ձեր անունը Լիպկնեխտ է և դուք սիրում եք հայոց գրերը և համարում եք, որ Աշոծյանը հայեցի քաղաքականություն չի վարում, ապա որպես ավատար դնում եք Լ տառը պատկերող ավաՏառը: Ի դեպ, մի ավաՏառ նույնիսկ ձոնվել է Աշոծյանին: Շատ զավեշտալի են նայվում այն դեպքերը, երբ ավաՏառով զինված օգտագործողները գրում են տրանսլիտով: Թեև, ինչ խոսք, դրա համար լինում են նաև հարգելի պատճառներ:
Ավատարն ու կինոն
Ասք Կամերունի մասին
Կա Հոլիվուդում, որտեղ խոսում են հայերեն ականավոր մի ռեժիսոր, անունն է Ջեյմս Կամերուն: Էս Ջեյմս Կամերունը ջահել ժամանակ կամազի բեռնատարի շոֆեր ա լինում, բայց երազում ա ռեժիսոր դառնալ ու մոնստրների մասին կինոներ նկարել: Ու, գրողը տանի, ինքը դառնում ա! Սկզբում նվիրում ա մեզ դարակազմիկ "Տերմինատոր" գիտաֆանտաստիկ դիլոգիան (որի վրա հետո քաքում են ուրիշ քեշիշյաններ ռիժիսյորչիկներ), հետո շուռ ա տալիս աշխարհը, խորտակելով "Ծիտանիկը" ու Լեո Ձիկապրիոյին դարձնելով մի ամբողջ սերնդի 12-22 տարեկան աղջիկների սեռական ֆանտազիաների գլխավոր գործող անձը: Էդ "Ծիտանիկը" աշխարհի մարդկանց էնքան ա կլպում, որ հավաքում է գրողի տարած 1,8 միլիարդ ամերիկյան դրամ: Էս Կամերունն էլ որոշում ա, որ իրա մյուս կինոն պիտի էլ ավելի դարակազմիկ լինի ու կարծես մոռանում ա, որ ժամանակին գրուզավիկի շոֆեր ա եղել: Անցնում են տարիներ (12 հատ) ու էս Կամերունը աշխարհին էլի խաբում ա` հրամցնելով "Ավատարը"...
Կամերունյան Ավատարի բնութագիրը
Երկու բառով վիճակն այսպիսին է: Կա մի հատ թույն մոլորակ` Պանդորա, որի վրա ապրում են երկումետրանոց, պոչավոր, գալիբո հումանոիդներ, որոնք էնքան քիփ են բնության հետ, որ մազերի մեջ նույնիսկ ՈՒՍԲ-պորտ ունեն, որով կպնում են, ասենք ձիու տեղ աշխատող դրակոններին ու տենց իրար հասկանում են: Մեկ էլ, որ պատահաբար կենդանի են սպանում, գալիս են ներողություն են խնդրում մեռնող կենդանուց: Հա, ու էս աբորիգենների գեղի տարածքում կա ինչ-որ մեգաթույն նյութի հանք: Կեղտոտ մարդիկ, իհարկե, ուզում են էդ նյութը քաշեն տանեն Երկիր, իսկ նա'ավիները իրանց չեն էլ քորում: Ու որ նա'ավիներին խաբեն իրանց մոտ են ուղարկում Ջեյք Սալիին: Իրան կոմպով կպցնում են իրա ու նա'ավիների ԴՆԹից ստացված ավատարին ու ղրգում են շպիոնություն անելու: Իսկ մեր Ջեյք Սալին, անշուշտ, սիրահարվում ա ոժդի աղջկան: Ու տենց:
Ավատարն ու հայերը
Ասք մեր հինավուրց երկրի հետամնացության մասին
Իրականում ֆիլմը սիրուն տենց ադիբուդիական ատրակցիոն ա: Ըստ որում, ֆիգ, թե հայերը Հայաստանում կարային ջոգեին սիրուն կինոյի սաղ կայֆը առանց iMAX կինոթատրոնների, կամ գոնե ուղղակի եռաDով: Մենք, իհարկե, պապուասների նման ստիպված էինք դիտել այս կինոնկարը մի հատիկ կինոթատրոնի մի հատիկ կինոդահլիճում առանց որևէ գրողի տարած տրիդե-ակնոցի: Տեղից մի բան չէր, սենց էլ ընդհանրապես բան չհասկացանք: Ոմանք նույնիսկ դիպերսվեցին ու կասկածի տակ դրեցին նորմալ կինոյի երջանիկ ապագան:
Պետք է սակայն նշել, որ մի քանի ամիս անց կինոՄոսկվայի վիդեոդահլիճում սկսեցին փորձարկել տրիդե ցուցադրման տեխնոլոգիաներ, մասնավորապես նորից սկսեցին ցույց տալ "Ավատարը", էս անգամ` ակնոցներով: Հենց էսօր չորսը սեանս կա: Որակի մասին առայժմ տեղեկություններ չեն ստացվել:
Բայց սյուժեն մի տեսակ ծանոթ էր...
Ի դեպ, սյուժեի մասին: Գտնվեցին մարդիկ (աշխարհում և Հայաստանում մասնավորապես), որոնք արցունքոտված աչքերով սկսեցին ասել, թե "Ավատարից" հետո իրանք սկսեցին ատել մարդկությունը, որովհետև մարդիկ քանդում են սեփական ու ուրիշների բնությունը իրանց փողի խաթըր: Հարց է առաջանում` չգիտեի՞ք մինչև հիմա: Բացի այդ, մինչ այժմ բավական հաջող սցենարներով աչքի ընկնող Ջեյմսը Կամերունը էս անգամ նենգաբար դրել ու քոփի/փեյսթա արել Դիսնեյի "Պոկահոնտասը" ուղղակի փոխելով մի քանի անուն: Մեկը մեկի և ոչ մի պոեզիա! Ահավասիկ փրուֆլինկ: Ամեն դեպքում, մոտավորապես մի ամիս մարդիկ հա գնում էին ու նայում էին "Ավատարը": Բայց ընդամենը մի քանի ամիս հետո պարզվեց, որ հայերը ավելի շատ սիրում են ոչ թե Պանդորայի բնությունը, այլ հայ ազգի հավատքը` "Արարատից Սիոն" վավերագրական ֆիլմը նայեց նույն կինոՄոսկվայի նույն Կարմիր դահլիճում ավելի շատ մարդ, քան "Ավատարը":
Ծաղիկ
"Ավատարի" հայաստանյան վարձույթի ընթացքում օգտագործողներից մեկը առաջ քաշեց մի վարկած, թե գլխավոր հերոս Ջեյքսուլիի զոնքաջը` նա'ավիների հոգևոր առաջնորդ Մո'ատը Պանդորա խոպան գնացած հայուհի է: Վարկածը հիմնվում էր նրա վրա, որ Նեյտիրիի մորը ժամանակ առ ժամանակ անվանում էին Цахик, ասել է թե` Ծաղիկ: Սակայն, հետագայում պարզվեց, որ դա ոչ թե անուն է, այլ պաշտոն` Tsahik: Ու տենց, Ցախիկը ուղիղ կապի մեջ ա Ծառի հետ, ու ինքն ա վերծանում Ծառի ուզածները: Մյուս կողմից, չի բացառվում, որ նա'ավիները արյունակցական կապեր ունեն Բիթլզի "Yellow Submaryan"-ի Blue Meany-ների հետ: