Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| watchlist-unwatch-undo (Քննարկում) (Թարգմանել) | + |
| watchlistanontext (Քննարկում) (Թարգմանել) | Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։ |
| watchlistedit-clear-done (Քննարկում) (Թարգմանել) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Քննարկում) (Թարգմանել) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-jobqueue (Քննարկում) (Թարգմանել) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մաքրել հսկացանկը |
| watchlistedit-clear-removed (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Քննարկում) (Թարգմանել) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մաքրել հսկացանկը |
| watchlistedit-clear-titles (Քննարկում) (Թարգմանել) | Titles: |
| watchlistedit-normal-done (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}} հեռացվեց Ձեր հսկացանկից. |
| watchlistedit-normal-explain (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Անվանումը հեռացնելու համար նշեք անվանման կողքի արկղում և մատնահարեք Հեռացնել Անվանումները։ Դուք կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist/raw|խմբագրել հում ցանկը]]։ |
| watchlistedit-normal-legend (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հեռացնել անվանումները հսկացանկից |
| watchlistedit-normal-submit (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հեռացնել Անվանումները |
| watchlistedit-normal-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հսկացանկի խմբագրում |
| watchlistedit-raw-added (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ավելացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}. |
| watchlistedit-raw-done (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր հսկացանկը թարմացված է։ |
| watchlistedit-raw-explain (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր հսկացանկի անվանումները բերված են ստորև։ Դուք կարող եք այն խմբագրել հեռացնելով եղածները կամ ավելացնելով նոր անվանումներ՝ ամեն տողում մեկ անվանում։ Ավարտելուց հետո մատնահարեք Թարմացնել Հսկացանկը։ Կարող եք նաև [[Special:EditWatchlist|օգտագործել ստանդարտ խմբագրիչը]]։ |
| watchlistedit-raw-legend (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրել հում հսկացանկը |
| watchlistedit-raw-removed (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հեռացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}. |
| watchlistedit-raw-submit (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թարմացնել Հսկացանկը |
| watchlistedit-raw-title (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հում հսկացանկի խմբագրում |
| watchlistedit-raw-titles (Քննարկում) (Թարգմանել) | Անվանումներ. |
| watchlistedit-too-many (Քննարկում) (Թարգմանել) | Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (Քննարկում) (Թարգմանել) | $1 $2-ի համար |
| watchlistnotwatchable (Քննարկում) (Թարգմանել) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (Քննարկում) (Թարգմանել) | Մաքրել հսկացանկը |
| watchlisttools-edit (Քննարկում) (Թարգմանել) | Դիտել և խմբագրել հսկացանկը |
| watchlisttools-raw (Քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրել հում հսկացանկը |
| watchlisttools-view (Քննարկում) (Թարգմանել) | Փոփոխությունները հսկացանկում |
| watchnologin (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չեք մտել համակարգ |
| watchthis (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հսկել այս էջը |
| watchthispage (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հսկել այս էջը |
| watchthisupload (Քննարկում) (Թարգմանել) | Հսկել այս նիշքը |
| wed (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չոր |
| wednesday (Քննարկում) (Թարգմանել) | Չորեքշաբթի |
| wednesday-at (Քննարկում) (Թարգմանել) | չորեքշաբթի $1-ին |
| weeks (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|$1 շաբաթ}} |
| welcomecreation-msg (Քննարկում) (Թարգմանել) | Ձեր հաշիվն ստեղծված է։ Չմոռանաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։ |
| welcomeuser (Քննարկում) (Թարգմանել) | Բարի գալո՜ւստ, $1 |
| whatlinkshere (Քննարկում) (Թարգմանել) | Այստեղ հղվող էջերը |
| whatlinkshere-count (Քննարկում) (Թարգմանել) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել նիշքի հղումներ |
| whatlinkshere-hidelinks (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել հղումները |
| whatlinkshere-hideredirs (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել վերահղումները |
| whatlinkshere-hidetrans (Քննարկում) (Թարգմանել) | Թաքցնել ներառումները |
| whatlinkshere-links (Քննարկում) (Թարգմանել) | ← հղումներ |
| whatlinkshere-next (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|հաջորդ|հաջորդ $1}} |
| whatlinkshere-page (Քննարկում) (Թարգմանել) | Էջ. |
| whatlinkshere-prev (Քննարկում) (Թարգմանել) | {{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}} |